quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Pão-por-Deus

Está quase aí, o Pão-por-Deus.
Nos Açores, esta é uma tradição muito aguardada pelas crianças.
Todos os anos, no dia de Todos-os-Santos, grupos de crianças saem à rua para pedir o Pão-por-Deus, de porta em porta.
Quando pedem Pão-por-Deus, as crianças recitam versos e recebem como oferenda rebuçados, chupa-chupas e dinheiro, que colocam dentro das suas sacas de pano.
Com a educadora Sãozinha, os meninos e meninas do Jardim de Infância, fazem lindos trabalhos alusivos a esta tradição para enviar aos nossos colegas franceses.
Será que eles têm uma tradição semelhante?
A avaliar pelo trabalho que fizeram para nos oferecer, os jogos que os meninos franceses jogam, são iguaizinhos aos nossos.
Não é fantástico?

Chers amis, nous espérons que vous apprécierez le travail que nous vous envoyons.
A bientôt.

4 comentários:

Maria da Luz Borges disse...

Nós também revivemos a tradição do Pão-por- Deus e também já estamos a preparar tudo. Só não podemos pedir no dia 1 porque é feriado e por isso vamos pedir dia 2. Depois contamos como foi!
Luz e amigos de Valejasolkk

M. Jesus Sousa (Juca) disse...

É realmente muito interessante de verificar, as semelhanças entre tradições de locais diferentes; aqui em Portugal, no norte onde estamos, nao existe a tradição do pão por Deus, e a do Dia das Bruxas é mais uma festividade importada e um pouco comercial... mas vocês até estão mais perttinho dos EUA, onde teve origem o halloween.
Interessante, não?

Parabéns à Sãozinha e aos seus meninos, os vossos saquinhos ficaram lindos.

Bjs, Juca e Sala Fixe

Anónimo disse...

Truz, truz uma coisinha de Pão por Deus, gostei de ver o entusiasmo dos nossos meninos a fazerem os seus trabalhinos de pão por Deus, bjs para eles e obrigado à Juca e sala Fixe e a ti Anabela por partilhares os nossos trabalhos.
Sãozinha

Anónimo disse...

Bom dia ! Bonjour !
Bravo pour votre travail ! Nous attendons impatiemment votre courrier ici en France !
A bientôt, au revoir !

Olivier