quinta-feira, 31 de março de 2011

O Nosso Projecto num Canal de Televisão Espanhol


Um canal de televisão espanhol divulgou a notícia da mobilidade do Projecto Kids Forget Traditional Street Games a Espanha.

quarta-feira, 30 de março de 2011

Jogos Cantados em Espanhol

O espanhol tem estado na ordem do dia: jogos, comentários e canções.
video
O jogo cantado Robó Pan deve ser jogado em grande grupo e consiste de uma cantilena simples que é repetida diversas vezes, com o objectivo de nenhum jogador ser apontado duas vezes. 

Os comentários deixados pela professora Raquel (de uma das salas do 1º ano do Colegio Público Guernica) foram traduzidos com recurso ao Tradukka e alegremente lidos em voz alta inúmeras vezes, uma por cada aluno que terminava o procedimento.
A canção do momento é a que aqui colocámos para que todos possam aprendê-la rapidamente.

La Vaca Lechera

Tengo una vaca lechera,
no es una vaca cualquiera,
me da leche condensada,
ay! que vaca tan salada,
Tolón, tolón, tolón, tolón.
Un cencerro le he comprado
Y a mi vaca le ha gustado
Se pasea por el prado
Mata moscas con el rabo
Tolón, tolón, tolón, tolón.

quarta-feira, 23 de março de 2011

Tanto para aprender!


Tal como nós, os outros parceiros também levaram e partilharam os seus jogos cantados e de marcação do ritmo com as mãos. 
Alguns são muito parecidos com os nossos, outros não.
Já começámos a aprendê-los e a cantá-los.
Temos tantos para aprender! 

domingo, 20 de março de 2011

De Regresso de Madrid

Com mais um urso na mochila, estamos prontas para voltar para casa.
De malas aviadas e com excesso de bagagem (o que tem sido uma constante), a novidade é que nos estava destinado um voo panorâmico.
Boa! Nós merecemos! 

Create your own video slideshow at animoto.com.

Em Madrid tivemos a oportunidade de sentir a beleza do que nos une, agora descobrimos a beleza do que nos separa.

sábado, 19 de março de 2011

Arte em Madrid

 
 
Seja nas praças, nas ruas, nas salas de aula e até nos pátios das escolas, em Madrid, a Arte está por toda a parte.
video
Na cresce Escuela Polichinela que visitámos, os pequenos artistas são muito valorizados e as suas obras de arte expostas com pertinência e em abundância. 
Já os mais crescidos, de quatro anitos de idade, conseguem identificar obras e autores.

sexta-feira, 18 de março de 2011

Festival de Jogos

A despedida do Colegio Público Guernica foi alegre e saborosa.

Fomos presenteados com um Festival de Jogos e com um almoço típico na escola.
Termina, assim, mais uma saga culinária COMENIUS, desta vez por terras de Espanha.

quinta-feira, 17 de março de 2011

O Sistema Educativo Espanhol

Aos quatro meses, as crianças espanholas que entram no sistema educativo, frequentam as Escolas Municipais de Educação Infantil (cresces). Visitámos a Escuela Polichinela, um espaço encantador e estimulante, para o qual os pais contribuem com a organização de espectáculos criados, especificamente, para garantirem um maior leque de experiências educativas para os seus filhos. 
video
A partir dos três anos frequentam os Colegios Públicos como o Guernica que tão bem nos recebeu.
A iniciação à leitura e à escrita é feita aos 5 anos, ainda antes de iniciarem o ensino primário, e este completa-se em seis anos (dos 6 aos 12 anos de idade).
As turmas de 1º ano estudaram Portugal e os Açores, por isso, nessas turmas fomos convidadas de honra. Respondemos a muitas perguntas destes meninos que ao entrar para o ensino primário já iniciados na leitura, estudam uma letra por dia e aprendem todos os casos de leitura ainda durante o 1º Período.

quarta-feira, 16 de março de 2011

Real Madrid / Olympique de Lyon

O ambiente estava animadíssimo com o madridismo ao rubro e as medidas de segurança eram as imaginadas.
video
Nesta viagem, o leque de experiências alargou-se para além do esperado e saiu-se da escola e dos centros culturais locais.

terça-feira, 15 de março de 2011

De Alcalá a Toledo

Visitámos a prestigiada cidade de Alcalá de Henares, terra natal de Miguel Cervantes, os seus diversos monumentos e ruas estreitas ladeadas de edifícios muito bonitos e distintos uns dos outros.
Deslumbrámo-nos com as paisagens de Toledo, cuja parte antiga se situa no topo de uma montanha, numa curva do rio Tejo que a cerca por três dos seus lados. 

segunda-feira, 14 de março de 2011

A Recepção em Guernica

Foi muito alegre e calorosa a recepção que alunos e professores do Colegio Público Guernica nos fizeram.
video
À tarde, tivemos a oportunidade de desfrutar de uma visita cultural e histórica por Madrid, a pé e de autocarro.