quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Pão-por-Deus

Está quase aí, o Pão-por-Deus.
Nos Açores, esta é uma tradição muito aguardada pelas crianças.
Todos os anos, no dia de Todos-os-Santos, grupos de crianças saem à rua para pedir o Pão-por-Deus, de porta em porta.
Quando pedem Pão-por-Deus, as crianças recitam versos e recebem como oferenda rebuçados, chupa-chupas e dinheiro, que colocam dentro das suas sacas de pano.
Com a educadora Sãozinha, os meninos e meninas do Jardim de Infância, fazem lindos trabalhos alusivos a esta tradição para enviar aos nossos colegas franceses.
Será que eles têm uma tradição semelhante?
A avaliar pelo trabalho que fizeram para nos oferecer, os jogos que os meninos franceses jogam, são iguaizinhos aos nossos.
Não é fantástico?

Chers amis, nous espérons que vous apprécierez le travail que nous vous envoyons.
A bientôt.

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

What's the time, Mr. Wolf?


video

What's the time, Mr Wolf? ou Que horas são, Sr. Lobo?
Aprendemos este jogo escocês com os meninos das turmas Primary 7 A e B da Escola Kilbowie Primary School, em Klydbank, na Escócia.
Formámos uma equipa de alunos que tem como tarefa ensinar este jogo a todos os outros alunos da escola.
Cumpre-se, assim, o principal objectivo do projecto Kids Forget Traditional Street Games:
- Contribuir para uma ocupação positiva e divertida do tempo livre na escola.

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Selo de Qualidade Europeu


O Projecto Math - Easy & Interesting, em que participámos durante o ano lectivo de 2009/2010, foi distinguido com um Selo Europeu de Qualidade. 
Este projecto, coordenado pela colega Pavlinka Disanska, da Bulgária, tem como principal objectivo a partilha de experiências e recursos na área da Matemática e conta com a participação de 28 parceiros de diversos países.
Tem sido uma experiência muito gratificante e enriquecedora e por esse motivo, decidimos continuar e alargar a nossa participação.
Поздравления, Pavlinka!
Продължавай в същия дух.
Благодаря за всичко.

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Blog Action Day: Devemos Poupar Água!




1 dia, 5 691 blogues, 143 países, 41 222 533 leitores, 1 tema, 1 preocupação: a água.
Voltámos a participar no Blog Action Day, desta vez com a preciosa ajuda da prof. Liliana que trabalhou o tema durante a minha estadia na Escócia.

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

Último Dia na Escócia

Foi um enorme privilégio poder visitar o Museu e Galeria de Arte KelvinGrove, em Glasgow.
KelvinGrove é um museu de entrada gratuita, alegre e descontraído, onde as crianças correm, brincam e aprendem. As mães tagarelam e empurram carrinhos de bebés pelos corredores cheios de visitantes.
Em todos os espaços existem jogos e actividades interactivas que podem ser exploradas pelas crianças.
KelvinGrove recebe mais de 1000000 de visitantes por ano, é o local mais visitado da Escócia. Tem em exposição mais de 8000 objectos relativos a 22 temas.
Diariamente, ocorrem recitais de órgão.
E... podem tirar-se fotografias :)

quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Danças e Canções Escocesas

video

As danças escocesas conquistaram todos os parceiros do nosso projecto.
Das imagens conclui-se que não é preciso ser escocês ou usar "kilt" para dançar... bem.
Basta desinibição e boa disposição.

video

As canções escocesas também entraram bem no ouvido.
Aqui fica a letra da terceira canção:
O, you can not shove your granny off a bus. (push, push)
O, you can not shove your granny off a bus. (push, push)
O, you can not shove your granny, for she's your mummy's mummy
O, you can not shove your granny off a bus. (push, push)

O, we'll all go around to see her after school: "Hello Granny"
O, we'll all go around to see her after school: "Hello Granny"
O, we'll all go around to see her,  we'll all go around to see her,
We'll all go around to see her after school: ("Hello Granny" - push, push)

Quero ver quem vai ser o primeiro a aprendê-la.

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

BLOGando n@ Escócia





Como é normal em Kilbowie Primary School, durante uma aula expositiva, os alunos sentaram-se no chão.
Mas, em vez de Mrs McLeod, fomos nós (portuguese team) que demos a aula... em inglês.
Ficaram a conhecer a Terceira e a nossa escola.
Encantaram-se com as paisagens açorianas.
Deliciaram-se com os biscoitos de limão da Padaria Lajense.
Receberam com alegria os postais que lhes levámos e responderam com cartas coloridas.
Conheceram os meninos da EB1/JI Maximino Rocha através do BLOGando.
Foi uma alegria!
Para acabar, ensinaram-nos jogos escoceses muito divertidos.
video

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Glasgow Tour



Glasgow é a maior cidade da Escócia. 
Muito bonita, fica situada nas margens do Rio Clyde.
A cidade é conhecida pelos belos monumentos e pelos extensos e numerosos parques, com destaque para o Kelvin Park, na zona do campus universitário, que tivemos o previlégio de percorrer, acompanhados por Dougie Baird.

Tipicamente Escocês
Haggis
Desafio:
Descobre o que são Haggis.
Podes começar por aqui.

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Kilbowie Primary School

Kilbowie Primary School fica situada em Clydebank, perto de Glasgow.
É frequentada por 344 alunos que se dividem por 15 turmas que trabalham num espaço aberto, apenas separadas por biombos coloridos e armários muito bem organizados.
Na Escócia, os alunos frequentam a escola primária a partir dos 4 anos de idade e durante 7 anos.
Mas, como nem só de escola vive um professor, realizámos um passeio por Clydebank, acompanhados por Mrs Morden.
Almoço na antiga fábrica Singer 
Estaleiro Titan Crane
Trabalhadores do estaleiro
Queen Mary construído em Clydebank